'Men' Featurette Dives Into Rory Kinnear's Frightening Performance